有的时候一些石友提问的问题是非常好的。一个南京的石友拍了一张泰山石敢当的照片，问我泰山石上的字是不是刻错了。泰山石敢当是用来挡煞的，不是应该叫做泰山石敢挡吗?他是做花卉生意的，平时业余时间较多，没事的时候喜欢研究奇石和盆景，问的问题也是思考过的。

　　泰山石敢当还是石敢挡?我们不能只从字面上来理解，如果只从字面上来理解，叫成石敢挡好像也是行得通的。我们需要从泰山石敢当的来源说起，《史记》中都已经出现了关于泰山石敢当的记载，西汉时都有了使用泰山石镇宅的风俗。宋朝出土的唐朝的泰山石敢当上面刻的字也是写着“石敢当”而不是石敢挡。所以泰山石敢当的文化是从古至今传承下来的。我们的祖先早已为我们定好了名字，我们更需要继承和发扬。

　　另外的一个角度来说，传说中的泰山石敢当指的是一个人，姓石名敢当。石敢当中的“当”有担当之意，体现的是一种责任，含义更为丰富。并且泰山石敢当也不光是用来挡煞的，挡煞只是其中一项功能。它还可以用来镇宅辟邪为房屋补角等等，所以名字叫做石敢挡也是不太全面的。这也体现了古人的智慧，我们也不能单纯的从字面来理解。

　　因此，正确的写法是泰山石敢当而不是石敢挡。这是一种传承上千年的民俗文化，名字里面也包含着文化的传承。